video subtitling


Video Subtitling

Share the information of your audiovisual material or that of your clients

Make accessible the incredible audiovisual material of your company or your clients in other languages. We take care of all the steps within the process.

Video Subtitling

Video subtitling aims to convey the message from the video speaker to the viewer in a written form and in the viewer’s native language. In this way, the audience can hear the voice of the original character while reading the translation through subtitles in order to understand what is being communicated.

Why work with us?
We have a team of professionals in translation and audiovisual production to deliver the best audio and video quality in the subtitling and dubbing of multimedia content for all formats and in a wide variety of languages.

Fields marked with (*) are REQUIRED

    Subtitle of...*


    Capacity max 500MG or send it by wetransfer to the mail

    SMART TRANSLATORS S.A.S. undertakes not to reveal to third parties the confidential information received for ‘information request’ fines through contact forms, consequently it is obliged to maintain confidentiality and private, to avoid its disclosure, and it will only be disclosed to the authorized persons in charge who need their knowledge. Additionally, it will consider agreements that the client deems pertinent in this regard. In case of receiving any information from SMART TRANSLATORS S.A.S. by this means you will not be authorized to use, disclose, distribute, print or copy all or any part of the information contained, thank you. In accordance with the Personal Data Protection Law, we remind you that your data has been incorporated into a personal data file owned by SMART TRANSLATORS S.A.S, duly registered with the DIAN with the NIT. 900107806-5 and whose purpose is to provide translation services for the execution of digital advertising campaigns and/or you will be subscribed to our newsletter where you will receive promotions of our services or content that seems relevant to us according to your profile. You can exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by sending an email to or by calling (+57)(601) 613 61 48.

    Call us now

    Tampa, Fl. USA

    (+57) (813) 703 39 69

    10815 Rolling Moss Rd 33647


    Bogotá, D.C. Colombia

    (+57) (601) 613 61 48

    Av. Suba # 100 – 93 Ofc. 203 


    Medellín, Colombia

    (+57) (604) 479 96 41

    Cr. 51 # 7 sur 05 Ofc. 202


    Expand Your Audience

    When you want to reach other markets that do not speak your language, you can use subtitles with the translated text.  Give accessibility to more potential customers.

    • We export to any format.
    • We subtitle without losing the quality of the video

    Improves Comprehension at All Levels

    Make sure your idea is correctly transmitted in the best way.  Keep the tone of the message and connect with your users.

    • receives the message correctly.

    Frequently Asked Questions

    Do you have questions?  We have the answers

    They are texts that appear at the bottom of a video that translate the original narration into another language.

    Yes.  According to your needs, 2 languages ​​can be added at the same time per video.

    We receive the video from the client. First, we do the translation and then we combine this files with the video file in final production.

    Yes.  In case you require it, we can translate the content of a video on YouTube and add subtitles in all the required languages.

    More than 150+ companies work with us


    Do you have questions?
    Contact us.

    Our team is ready to find a solution to your translation needs.

    Find us on our social networks

    Write us here

    Get an immediate quote

    The easiest way to translate your documents and quote our services quickly. Order your application online in just a few clicks.

    Open chat
    Do you need advice?
    Welcome to Smart Translators
    how can we help you?