Subtitulación de vídeo
Comparte la información de tu material audiovisual
o el de tus clientes
Haz accesible el increíble material audiovisual de tu empresa o de tus clientes en
otros idiomas, nos encargamos de todos los pasos dentro del proceso.
¿Porqué trabajar con nosotros?
Subtitulación de vídeo
La subtitulación de videos tiene como objetivo transmitir el mensaje del hablante del vídeo al espectador de forma escrita y en su propio idioma. De esta manera, el público puede oír la voz del personaje original y leer el subtítulo traducido al mismo tiempo, para entender lo que se está comunicando.
¿Porque trabajar con nosotros?
Disponemos de profesionales en traducción y producción audiovisual para entregar la mejor calidad de audio y video en la subtitulación y doblaje de contenidos multimedia para todos los formatos y en una gran variedad e idiomas
SMART TRANSLATORS S.A.S. se compromete a no revelar a terceras partes la información confidencial recibida para fines de ‘solicitud de información’ por medio de formularios de contacto, en consecuencia se obliga a mantenerla confidencial y privada, a evitar su divulgación, y solo se le dará a conocer a las personas autorizadas encargadas que tengan necesidad de su conocimiento. Adicionalmente, considerará acuerdos que el cliente estime pertinente al respecto. En caso de recibir alguna información por parte de SMART TRANSLATORS S.A.S. por este medio usted no estará autorizado al uso, revelación, distribución, impresión o copia de toda o alguna parte de la información contenida, gracias. De conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales, le recordamos que sus datos han sido incorporados en un fichero de datos de carácter personal del que es titular SMART TRANSLATORS S.A.S, debidamente registrado ante la DIAN con el NIT. 900107806-5 y cuya finalidad es prestación de servicios de traducción para la ejecución de campañas de publicidad digital y/o estará suscrito a nuestra newsletter donde recibirá promociones de nuestros servicios o contenido que a nosotros nos parezca pertinente y relevante de acuerdo a su perfil. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición enviando un correo a smart.translators@gmail.com o llamando al (+57)(1) 613 61 48.
Llámanos ahora
Bogotá, D.C. Colombia
+57 (601) 613 61 48
bogota@smart-translators.com
Av. Suba # 100 – 93 Ofc. 203
Medellín, Colombia
+57 (604) 479 96 42
medellin@smart-translators.com
Cr. 51 # 7 sur 05 Ofc. 202
Medellín, Colombia
+1 (813) 613 61 48
customer@smart-translators.com
10815 Rolling Moss Rd. 33647
Claves de éxito
Amplía tu audiencia
Cuando quieres llegar a otros mercados que no hablan tu mismo idioma puedes usar los subtítulos con el texto traducido. Dale accesibilidad a tus posibles clientes.
- Exportamos a cualquier formato.
- Subtitulamos sin perder calidad de vídeo.
Mejora la comprensión en todos los niveles
Haz que tu idea sea correctamente transmitido de la mejor manera. Mantén el tono del mensaje y familiarízate con tus usuarios.
- Recibe el mensaje correctamente
Preguntas frecuentes
¿Tienes preguntas? Nosotros respuestas
Son textos que aparecen en la parte inferior de un vídeo aportando información de la misma traduciendo la narración original en otro idioma.
Si. De acuerdo a las necesidades se pueden agregar como máximo 2 idiomas a la vez por vídeo.
Recibimos el contenido a subtitular para extraer la información a traducir convirtiendo la narración o diálogo en texto para luego ser añadido al contenido por un profesional de producción audiovisual.
Si. En caso de que lo requieras podemos traducir el contenido de algún vídeo en YouTube y agregar subtítulos en todos los idiomas requeridos.
Tenemos experiencia en una amplia variedad de sectores e industrias
Testimonios
La Corporación Ruta N de Medellín certifica que SMART TRANSLATORS presta sus servicios lingüísticos de traducciones de textos, técnicas y oficiales; interpretación simultánea, alquiler de equipos de traducción y acompañamientos durante eventos con total profesionalismo.
Certificamos que la empresa SMART TRANSLATORS sostiene relaciones comerciales con ACOFI, en aspectos relacionados con servicio de traducción y alquiler de equipos, desde hace 15 años, periodo durante el cual ha demostrado cumplimiento y calidad de los trabajos asignados.
Me parece que tienen unos tiempos de respuestas adecuadas a las necesidades de nuestra cotidianidad, prestan un servicio oportuno, claro y con muy buena atención.
Desde el año 2017 sostenemos relación comercial con la empresa SMART TRANSLATORS, con niveles excelentes de cumplimiento de sus obligaciones con la empresa, por lo tanto, lo recomendamos ampliamente.
Todos los asistentes al evento quedaron gratamente impresionados por el servicio prestado y el dominio del idioma por parte de los intérpretes, éste fue un factor clave para el desarrollo exitoso de las jornadas académicas
Desde el año 2018 sostenemos relación comercial con la empresa SMART TRANSLATORS, con buenos cumplimientos en el servicio prestado, por lo tanto, los recomendamos.
El suscrito Representante de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito en Colombia – UNODC – certifica que la firma SMART TRANSLATORS S.A.S. prestó sus servicios a nuestra oficina en varias ocasiones con total satisfacción.
¿Tienes preguntas?
Contáctanos.
Nuestro equipo está preparado para encontrar una solución a tus necesidades de traducción.
Encuéntranos en nuestras redes sociales
Escríbenos aquí
Obtén un presupuesto inmediato
La forma más fácil de traducir tus documentos y cotizar nuestros servicios rápidamente. Encarga tu solicitud en línea en pocos clics.