Localización
Mejoramos la comprensión mutua a través de una localización certificada experta
La localización va más allá de la traducción para adaptar el contenido a un mercado o cultura específicos, considerando factores como actitudes, normas y costumbres. A medida que una institución se expande allí, surge la necesidad de localizarla para atender mejor a sus nuevas partes interesadas.
Los objetivos comunes de las iniciativas de localización incluyen mejorar la experiencia del usuario, garantizar la idoneidad cultural del contenido y ampliar el alcance del mercado. A través de la localización, a las instituciones se les permite no solo hablar el idioma de su audiencia, sino también conectarse con dicha audiencia de manera más efectiva.
¿Por qué trabajar con nosotros?
Contamos con profesionales especialistas en localización en diferentes regiones y tenemos a nuestra disposición expertos nativos de la cultura.
Proceso de Calidad
Las herramientas tecnológicas que complementan nuestros procesos de calidad para hacer una completa revisión de la información del documento, evitando así errores gramaticales.
Supervisamos y adaptamos cada palabra a la cultura local.
Trabajamos con un equipo de traductores profesionales nativos, cumpliendo las normativas nacionales e internacionales para cultural local.
- Análisis de contenido
- Profesionales nativos
- Gran capacidad de volumen
Más de 20 años de experiencia
Rapidez y flexibilidad
Traductores Profesionales
Tecnología de vanguardia
Atención y servicio
Testimonios
Lo que dicen sobre nosotros
Museo de Antioquia
Me parece que tienen unos tiempos de respuestas adecuadas a las necesidades de nuestra cotidianidad, prestan un servicio oportuno, claro y con muy buena atención.
SAI Sociedad Antioqueña de ingenieros y arquitectos
Desde el año 2017 sostenemos relación comercial con la empresa SMART TRANSLATORS, con niveles excelentes de cumplimiento de sus obligaciones con la empresa, por lo tanto, lo recomendamos ampliamente.
Compañía de galletas NOEL
Todos los asistentes al evento quedaron gratamente impresionados por el servicio prestado y el dominio del idioma por parte de los intérpretes, éste fue un factor clave para el desarrollo exitoso de las jornadas académicas.
Nacional de chocolates
Desde el año 2018 sostenemos relación comercial con la empresa SMART TRANSLATORS, con buenos cumplimientos en el servicio prestado, por lo tanto, los recomendamos.
La Corporación Ruta N de Medellín
Certifica que SMART TRANSLATORS presta sus servicios lingüísticos de traducciones de textos, técnicas y oficiales; interpretación simultánea,
alquiler de equipos de traducción y acompañamientos durante eventos con total profesionalismo.
UNODC
El suscrito Representante de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito en Colombia – UNODC – certifica que la firma SMART TRANSLATORS S.A.S. prestó sus servicios a nuestra oficina en varias ocasiones con total satisfacción.
Preguntas frecuentes
Aceptamos todo tipo de formato
La transcripción depende primeramente de su volumen. Una transcripción en promedio puede tomar de 2 a 5 días hábiles.
Sitios web, publicidad y otras plataformas digitales
Nuestra experiencia
Servicio de cotizaciones
Tu agencia de traducción
Trabajaremos con usted para desarrollar una estrategia multilingüe que se adapte a sus necesidades. Si realizas eventos con ponentes internacionales, si planeas realizar reuniones y conferencias, o si necesitas traducir una gran cantidad de documentos, podemos ayudarte.
